Diseases

Alternarioza
Alternariosis
Alternarioza ardeiului
Pepper alternariosis
Alternarioza cartofului
Potato alternariosis
Alternarioza florii soarelui
Sunflower Alternaria
Alternarioza rapiței, Pătarea neagră
Oilseed rape alternariosis, Black spot
Alternarioza tomatelor
Tomato alternaria
Antracnoza
Anthracnose
Antracnoza fasolei
Bean anthracnose
Antracnoza mazării
Anthracnose of the pea
Apoplexia vitei de vie
Apoplexy of the calf
Arsura bacteriană
Bacterial burns
Arsura bacteriană a sâmburoaselor
Bacterial pit burn
Arsura frunzelor de orz
Barley leaf blight
Băşicarea fructelor
Fruit steeping
Băşicarea frunzelor
Leaf beating
Băşicarea şi deformarea frunzelor de piersic
Peach leaf blight and deformation
Boala petelor de bronz
Tan spot disease
Boala petelor roşii
Red spot disease
Boli de depozit
Warehouse diseases
Căderea plăntuțelor, Căderea răsadurilor
Falling seedlings, Falling seedlings
Cancerul deschis al ramurilor
Open branch cancer
Cercosporioza sfeclei
Cercosporiosis beet
Ciuruirea bacteriana a frunzelor
Bacterial leaf blight
Ciuruirea frunzelor şi pătarea fructelor
Leaf curl and fruit spotting
Ciuruirea micotică a frunzelor
Fungal leaf spot
Deformarea fructelor
Deformation of fruit
Excorioza viței de vie
Grapevine blight
Făinare
Making
Făinarea ardeiului
Pepper cooking
Făinarea căpșunului
Strawberry cooking
Făinarea graului
Wheat milling
Făinarea grâului, Făinarea cerealelor
Wheat milling, Grain milling
Făinarea mărului
Apple processing
Făinarea mazării
Corn milling
Făinarea morcovului
Carrot cooking
Făinarea orzului
Barley flouring
Făinarea rapiței
Rapeseed flour
Făinarea salatei
Salad making
Făinarea viţei de vie
Vine training
Fermoarul tomatelor
The tomato zipper
Focul bacterian
Fire blight
Focul bacterian al rozaceelor
The fire blight of rosacea
Fuzarioza
Fuzarioza
Infestare mixtă la vita de vie
Mixed infestation in vines
Îngheţ
Frost
Înnegrirea spicelor
Blackening of the ears
Mălura comună
Common jaw
Mălura pitică
Dwarf chub
Mană
Manna
Mană ( ardei, vinete)
Manna (peppers, aubergines)
Mana cartofului
Potato hand
Mana cepei
Onion manna
Mana cucurbitaceelor
Cucurbitaceae manna
Mana de sol
Sunshine manna
Mana hameiului
Hop hand
Mana mazării
Hand of the apple
Mana salatei
Salted manna
Mana solanaceelor
Solanaceous manna
Mana tomatelor
Tomato manna
Mana tutunului
Tobacco hand
Mana viței de vie
Vine manna
Monilioza, Putregaiul brun
Moniliosis, Brown rot
Mozaicul castraveţilor
Mosaic of cucumbers
Mozaicul comun al fasolei
Common bean mosaic
Mozaicul european
European mosaic
Mozaicul soiei
Soy mosaic
Mozaicul tomatelor
Tomato mosaic
Mozaicul verde al castraveţilor
Green cucumber mosaic
Mozaicul X al cartofului
Potato Mosaic X
Mozaicul Y
Mosaic Y
Mucegaiul albastru
Blue mould
Mucegaiul de zăpadă
Snow mould
Nervaţiunea neagră
Black Nerve
Ofilirea bacteriană
Bacterial wilt
Pătarea albă
White spot
Pătarea bacteriană punctiformă
Bacterial punctiform staining
Pătarea brună cenușie a tulpinii florii soarelui
Grey-brown staining of the stem of the sunflower
Pătarea cafenie a frunzelor
Brownish leaf spot
Pătarea cărbunoasă a frunzelor
Charcoal leaf spot
Pătarea cenuşie a frunzelor de porumb
Grey staining of maize leaves
Pătarea frunzelor sfeclei
Beet leaf spot
Pătarea frunzelor si basicarea fructelor la legume
Leaf spotting and fruit set on vegetables
Pătarea neagră
Black spot
Pătarea purpurie
Purple stain
Pătarea purpurie a cepei
Onion purple spot
Pătarea pustulară
Pustular staining
Pătarea reticulară brună a frunzelor de grâu
Brown reticulate leaf spot of wheat
Pătarea reticulară brună a frunzelor de orz/orzoaică
Brown reticulate leaf spot of barley/barley grass
Pătarea roșie
Red stain
Pătarea roșie a frunzelor de prun
Plum leaf red spot
Pătarea roșie a frunzelor viței de vie
Red leaf spot on vines
Pătarea unghiulară a castraveților
Angular staining of cucumbers
Piticirea şi îndesirea tufelor
Dwarfing and stumping of bushes
Putregaiul alb
White rot
Putregaiul alb al florii soarelui
The white rot of the sunflower
Putregaiul alb al rapiței
White rot of oilseed rape
Putregaiul cenuşiu
Grey rot
Putregaiul cenușiu al florii-soarelui
The grey rot of the sunflower
Putregaiul cenuşiu al viței de vie
Grey rot on the vine
Putregaiul coletului și fructelor / Mana de sol.
The rot of the basket and fruit / Manna from the soil.
Putregaiul fructelor
Fruit rot
Putregaiul negru al rapitei
The black rot of kidnapping
Putregaiul negru al rapiței, Putregaiul uscat, Phoma
Black root rot of oilseed rape, Dry rot, Phoma
Putregaiul negru al viței de vie
Black rot of the vine
Putregaiul tulpinilor
Stem rot
Putregaiul tulpinilor şi ştiuleţilor
Stem and cob rot
Putregaiul umed
Wet rot
Putregaiul uscat al cartofului
Potato dry rot
Ramularia
Ramularia
Rapănul mărului
Apple Tree Raptor
Rapănul părului
Hair shaving
Rizoctonioza cartofului
Potato Rhizoctoniosis
Rugina brună
Brown rust
Rugina brună a grâului
Wheat brown rust
Rugina cepei și a usturoiului
Onion and garlic rust
Rugina fasolei
Bean rust
Rugina galbenă a grâului
Yellow rust of wheat
Rugina porumbului
Corn rust
Rugina sfeclei
Beet rust
Septorioză
Septoria
Septorioza la grau.
Septoria in the degree.
Septorioză la tomate
Septoria in tomatoes
Septorioza spicelor
Spinach Septoria
Septorioza, Pătarea brună a frunzelor
Septoria, Brown leaf spot
Sfâșierea frunzelor de orz
Shredding barley leaves
Sfâșierea frunzelor de ovăz
Shredding oat leaves
Tăciunele imbracat al orzului
Dressed barley stalk
Tăciunele inflorescenţelor la porumb
Flowering tops on maize
Tăciunele zburător al orzului/orzoaicei
Flying barley/barley grass
Uscarea ramurilor
Drying of branches
Vărsatul prunelor
Plum poaching
Veștejirea bacteriană
Bacterial wilt
Veștejirea bacteriană a cartofului
Bacterial wilt of potatoes
Virusul mozaic al ardeiului
Pepper mosaic virus
Virusul răsucirii frunzelor
Leaf curl virus